-
1 жёсткий
жёстк||ий1. malmola (твёрдый);kompakta (плотный);rigida (негнущийся);\жёсткийое мя́со nemaĉebla (или tendeneca) viando;2. перен. severa (строгий);\жёсткийие ме́ры severaj rimedoj.* * *прил.жёсткий матра́ц — colchón duro
жёсткие во́лосы — cabellos ásperos
жёсткая ко́жа — piel áspera
жёсткое мя́со — carne dura
2) (грубый, резкий) rudo, duro; bastoжёсткие черты́ лица́ — facciones duras
жёсткий ве́тер — viento crudo
жёсткий моро́з — frío duro (que pela)
3) ( не допускающий отклонений) duro, rígido, riguroso, severoжёсткая дисципли́на — disciplina severa
жёсткие сро́ки — plazos rígidos (rigurosos)
жёсткие ме́ры — medidas duras
жёсткая эконо́мия — régimen de austeridad económica
••жёсткий ваго́н — vagón con asientos duros, vagón de tercera clase
жёсткая вода́ — agua cruda (dura)
* * *прил.жёсткий матра́ц — colchón duro
жёсткие во́лосы — cabellos ásperos
жёсткая ко́жа — piel áspera
жёсткое мя́со — carne dura
2) (грубый, резкий) rudo, duro; bastoжёсткие черты́ лица́ — facciones duras
жёсткий ве́тер — viento crudo
жёсткий моро́з — frío duro (que pela)
3) ( не допускающий отклонений) duro, rígido, riguroso, severoжёсткая дисципли́на — disciplina severa
жёсткие сро́ки — plazos rígidos (rigurosos)
жёсткие ме́ры — medidas duras
жёсткая эконо́мия — régimen de austeridad económica
••жёсткий ваго́н — vagón con asientos duros, vagón de tercera clase
жёсткая вода́ — agua cruda (dura)
* * *adj1) gener. (грубый, резкий) rudo, acre, basto, duro, riguroso, rispido, seco (о законе), severo, áspero (грубый), adusto, correoso, hoscoso, hìspido (о волосах), recio, rìgido, teso, tieso, àspero2) colloq. estropajoso3) eng. firme, inelastico, inflexible, penetrante (об излучениях)4) mexic. relajo5) Cub. zapatudo -
2 третьесортный
прил.2) разг. de calidad inferior* * *adj1) gener. de tercera clase (categorìa)2) colloq. de calidad inferior
См. также в других словарях:
Submarino japonés de Tercera Clase Kō-hyōteki Tipo A — Submarino Kō hyōteki kō gata Tipo A Submarino enano japonés en exhibición en un museo. País productor … Wikipedia Español
Clase Iron Duke — Iron Duke País productor … Wikipedia Español
Clase Churruca — Destructor Almirante Ferrándiz (AF) País productor … Wikipedia Español
Clase Liniers — (tercera serie Churruca) Destructor Liniers (D 51) País productor … Wikipedia Español
Clase Le Redoutable (1931) — submarino clase Le Redoutable País productor … Wikipedia Español
Clase Somorrostro — Cañoneros Clase Somorrostro 1874 País productor … Wikipedia Español
Clase Aoba — Diagrama de identificación del Aoba y el Kinugasa empleados por la Armada de los Estados Unidos País productor … Wikipedia Español
Clase König — Kronprinz en Scapa Flow en 1919 País productor … Wikipedia Español
Clase Chidori — Chidori País productor … Wikipedia Español
Clase Fusō — Diagrama del Fusō en 1944 País productor … Wikipedia Español
Clase Fridtjof Nansen — Fridtjof Nansen (F 310), líder de su clase País productor … Wikipedia Español
